No exact translation found for إعادة اتجاه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic إعادة اتجاه

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Sicherheitsrat ermutigt die internationale Gemeinschaft, insbesondere die östlichen Nachbarn der Demokratischen Republik Kongo in der Region der Großen Seen, uneingeschränkt die neue Dynamik zu unterstützen, die von der Konferenz in Goma und dem Kommuniqué von Nairobi, die zusammen eine wichtige Etappe auf dem Weg zur Wiederherstellung dauerhaften Friedens und dauerhafter Stabilität in der Region der Großen Seen darstellen, in Gang gesetzt wurde.“
    ”ويشجع مجلس الأمن المجتمع الدولي، وخاصة الجيران الشرقيين لجمهورية الكونغو الديمقراطية في منطقة البحيرات الكبرى، على تقديم الدعم الكامل لهذه الدينامية الجديدة التي انبثقت عن مؤتمر غوما وبلاغ نيروبي، اللذين يشكلان معا خطوة هامة في اتجاه إعادة إرساء السلام والاستقرار الدائمين في منطقة البحيرات الكبرى“.
  • Wie der Philosoph Peter Singer in seinem Buch One Worldgezeigt hat, bedarf es für eine vereinte Front gegen die größten Probleme der Welt einer grundlegenden Haltungsänderung – weg vom Provinzialismus, hin zu einer Neudefinition von Eigeninteresse.
    كما أكد الفيلسوفبيتر سِـنغر في كتابه "عالم واحد"، فإن تشكلجبهة موحدة ضد أضخم المشاكل التي تواجه العالم اليوم سوف يتطلب تحولاًجوهرياً في المواقف ـ بعيداً عن ضيق الأفق وفي اتجاه إعادة تعريفالمصلحة الذاتية.
  • Es gibt Zeiten, da ist es die richtige Regierungsstrategie,sich durchzuwurschteln, oder, im chinesischen Bild, den Fluss Steinfür Stein zu überqueren, und es gibt Zeiten, wenn eine mutige Neuformulierung von Werten und Richtung erforderlich ist.
    هناك أوقات عندما يصبح التخبط ــ أو في النسخة الصينية عبورالنهر بتحسس الأحجار ــ هو استراتيجية الحكم السليمة، وهناك أوقاتأخرى تصبح فيها إعادة ضبط القيم والاتجاهات بجرأة أمراًمطلوبا.